Netflixで配信中の『ダークタワー』（’17）を鑑賞しました。スティーヴン・キング原作のダークファンタジー映画ですね！

トライアル合格の壁。初仕事への壁。ぶち当たっています。トライアルのお返事が長引けば長引くほど、ソワソワやモヤモヤが募り、どう対処していいものか思いあぐねております。いやしかし、思い描いていた青写真と似ても似つかぬ現状です。青写真なんか描く…

新型肺炎の影響が、こちらにもジワジワと広がってきております。お隣の郊外の高校は、生徒さんが発症したため休校になったそうな。うちの子たちが通う小学校も時間の問題かもしれません。全校集会はとりあえず無期延期、週一の図書室もキャンセル、高学年の…

映像翻訳用語のひとつ「スポッティング」について。 私は映像翻訳の勉強を始めるまで、この業界における「スポッティング」という言葉の意味を知りませんでした。わりとテクニカルな言葉ですしね。スポッティングと聞いて思い浮かべるのは『トレインスポッテ…