現在、お仕事とは別の件で海外の製作会社さんと字幕のやり取りをしています。先方のフィルムエディターさんはSSTをお持ちではないので、生まれて初めてsrt形式でエクスポートしてお送りしたところ、「文字化けしちゃったよ」とご返信が。アイヨー、一体どう…

去る1月末、約9年ぶりに引越しました！ この日のために筋トレを重ねてきましたが、一連の作業を終えた今、引っ越しに必要なのは筋力ではなく気力だったと悟りました。そしてマスク。日頃からきちんとしてこなかった者に究極のしわ寄せが押し寄せるイベント、…