お世話になった映像翻訳スクールのカリキュラムを無事修了し、ついに挑んだ初めてのトライアル。鼻息を荒くしながら全身全霊で取り組みました。提出日がクリスマス休暇の小旅行にほんの少しだけかぶる感じだったんですが、最終チェックを残すだけの段階まで…

車をちょっと走らせた街に、日本語の本を借りられる図書館があります。ほとんどが日系居住者さんからの寄付のようですが、小説、まんが、DVDなど小粒ながら色々揃ってて重宝しております。 最近、そこから江國香織さんの『がらくた』という作品を借りて拝読…