字幕翻訳という仕事に淡い憧れを抱いていた学生時代に「やらかした」話です。 大学に入学して間もなく、戸田奈津子先生が特別講義でいらっしゃると知った私は、先生宛てに手紙をしたためたうえ、あろうことか講義のその場で手渡ししようと目論んでいました。…

はじめまして。 ２年ほど前より、映像翻訳者を目指しております。 頭が空っぽだった若い頃の夢ですが、一周も二周も回ってさんざん遠回りした挙句に「叶えたい！」と思い立ち、勉強を始めました。 本ブログは、個人的な記録用に作成したものです。白髪のおば…