2020-10-11から1日間の記事一覧
さてさて、翻訳中の華ドラですが、初っ端の担当話はスクリプトの支給が間に合わず、映像に焼き付いている中国語字幕をもとに字幕を作ることに。これがとっても手強い作業でございました。 英語なら「オッケー、どんどこい!」でも、中国語となると話は別。そ…
さてさて、翻訳中の華ドラですが、初っ端の担当話はスクリプトの支給が間に合わず、映像に焼き付いている中国語字幕をもとに字幕を作ることに。これがとっても手強い作業でございました。 英語なら「オッケー、どんどこい!」でも、中国語となると話は別。そ…