寝ても覚めても映像翻訳

海外在住の映像翻訳者による雑記です。

2020-02-08から1日間の記事一覧

『スキャンダル』

『スキャンダル(原題:Bombshell)』を劇場で鑑賞してきました。FOXニュースで実際に起こったセクハラ告発事件を映画化した作品ですね。噂には聞いていましたが、シャーリーズ・セロンの化けっぷりが本当にすごかった!どこからどう見てもメーガン・ケリー…

翻訳筋肉

先月やらかした車のスクラッチ事件ですが、現場で解決したと高を括った私がバカでした。後日、紳士の奥様名義で自動車保険会社より手紙が届き、諸手続きに850ドルの出費が。アイタタタ…。 振り返ってみれば、運転免許を取得したのは気楽な独身時代でした。仕…